Public Screening Showcase
Public Screening Showcase
公開放映室
-
05.11 {SAT} - 14.11 {Mon}
*Closed on 10.11.2011 {Thu 四}

12:00 - 20:00
Exhibition Hall,
Hong Kong Film Archive

香港電影資料館展覽廳

Free Admission. 免費入場。

The presenter reserves all right to any changes.
主辦單位保留更改節目之權利。

KLIK! Animation Dutch Delight
喜慶荷蘭
-

Duration 片長: 50 mins分鐘


KLIK! has its roots in our sister festival, the KLIT Multimedia Festival in Gent, Belgium, which was organised in 2004 & 2005 by students of the animation course at the Royal Academy for Fine Arts. The return of one of the organisers to his Amsterdam roots planted the seed for a successful new branch.

K L I K ! 藝術節源自於比利時根特成立的K L I T 多媒體藝術節, 在2 0 0 4 及 2005年由皇家美術學院動畫課程的學生所發起。其中一位發起人把 KLIK! 藝術 節帶回他的家鄉阿姆斯特丹,藝術節從此在阿姆斯特丹發展得有聲有色。
WORK 作品 DIRECTOR 導演
Variété (2009)
00:04:47
Roelof van den Bergh (Netherland)
Grindin/ Nobody beats the drum (2010)
00:02:53
Rogier van der Zwaag
(Netherland)
The Passenger (2010)
00:06:00
Klaas-Harm de Boer
(Netherland)
In a Forest (2010)
00:02:32
Fons Schiedon
(Netherland)
Volgens de Vogels/ According to Birds (2008)
00:05:50
Linde Faas
(Netherland)
The Itch (2010)
00:06:50
Patrick Schoenmaker
(Netherland)
Trichrome Blue (2009)
00:04:43
Lois van Baarle
(Netherland)
Notebook (2008)
00:04:55
Evelien Lohbeck
(Netherland)
Pik/ Pecker (2010)
00:02:56
Erik van Schaaik
(Netherland)
Blik (2010)
00:08:12
Bastiaan Schravendeel
(Netherland)
Happy Camper (2011)
00:03:13
Job Roggeveen (Netherland)
Joris Oprins (Netherland)
Marieke Blaauw (Netherland)


Olor Visual - Screen from Barcelona
巴塞隆納色香味
-

Duration 片長: 69 mins分鐘



Screen from Barcelona is a platform dedicated to moving image in contemporary art. Through collaboration with key international players, Screen from Barcelona generates projects which materialize in different formats and locations, like the SCREEN FESTIVAL and the LOOP FAIR, which serve as a hub for the investigation, experimentation, community making, diffusion and commercialization of moving image practices.

Started 34 years ago by the perfumer Ernesto Ventós, the collection Olor Visual (Visual Smell) is formed by the olfactory emotions that a work of art provokes to the collector, thus providing a different and experimental exploration of contemporary art. If art exists to stimulate our spirits and defy our ways of perceiving creative expression, the Olor Visual Collection exists as a laboratory to stimulate our artistic and olfactory spirits.

Screen from Barcelona 致力推動當代影像藝術的平台;透過與各個國際 重要的相關組織合作,以不同形式於不同地方實行它的理念,其中包括屏幕藝術 節及LOOP藝墟,以作影像試驗、交流、分散及商業化的交匯點。

Olor Visual 起源於一個香水師 - 埃內斯托.花圖,他在34年前開始收集有 關嗅覺的藝術作品。這些作品在刺激收藏家的嗅覺感官之餘,同時進行對當代藝術 的實驗和探索。如果藝術之所以存在是為了激發我們思考,對抗我們既定的表達創 意的方式,那麼Olor Visual 系列的存在,就是為了觸發我們對嗅覺藝術感應。
WORK 作品 DIRECTOR 導演
Película Abstracta I (2005)
00:01:25
Patricia Dauder
(Spain)
Glass Hour (2002)
00:08:00
Clare Langan
(Ireland)
Axis of Evil (2003)
00:03:00
Cristina Lucas
(Spain)
Gotescauen (2007)
00:08:00
Francesca Llopis
(Spain)
Políglotas (2002)
00:02:00
Alicia Martín
(Spain)
Smoke (2008)
00:06:48
Fleur Noguera
(France)
Red (2006)
00:01:50
Marina Núñez
(Spain)
Yellow (2005)
00:03:30
Alfredo Porres Pla
(Spain)
Mil a Miró (1993 - 2009)
00:16:36
Benet Rossell
(Spain)
Primer Error (2008)
00:06:30
Amparo Sard
(Spain)
Tango (2007)
00:00:45
Mariana Vassileva
(Bulgaria)
On the Wing (2003)
00:10:47
Tim White-Sobieski
(Poland)


Selected Short films from SIGGRAPH Computer Animation Festival
S I G G R A P H 電腦動畫節特邀展映
-

Duration 片長: 55 mins分鐘



The Computer Animation Festival invites presenters from around the world to showcase their most innovative and stimulating computer-generated animation and visual effects. The Computer Animation Festival 2011 continues its traditional format of having both Electronic Theater and Animation Theater, as previously presented in SIGGRAPH Asia. The aim is to allow attendees to immerse themselves with a comprehensive and compelling distillation of the best work in the world that advances animation, visualization, realtime rendering and entertainment via computer animation.

每年電腦動畫節均邀請來自世界各地的組織展示其最具創意和驚人的電腦動畫 及視效作品。電腦動畫節包括電子劇場及動畫劇場,旨在令觀眾透過最出色的作 品享受頂尖技術、視效、實時製作及娛樂。
WORK 作品 DIRECTOR 導演
West of the Moon (2010)
00:10:30
Brent Bonacorso
(US)
Mathematical Clay (2010)
00:01:50
Nobuo Takahashi
(Japan)
BOB (2009)
00:03:17
Jacob Frey (Germany)
Harry Fast (Germany)
A Cloud Lesson (2010)
00:01:58
Yezi Xue
(US)
The Silence Benearth the Bark (2010)
00:10:39
Joanna Lurie
(France)
Kites (2010)
00:08:08
Jed Henry
(US)
Rail (2010)
00:13:57
Chung-Ang Univeristy
(South Korea)
Corridor (2010)
00:02:19
Gelson Da Costa N’Ganga
(France)
Communictaion (2010)
00:01:44
Erick Oh
(Korea)
Flip (2010)
00:02:19
Jill Hackett
(US)


Selected Shorts from DOTMOV Festival 2011
D O T M O V 藝術節特邀短片巡禮
-

Duration 片長: 57 mins分鐘



Online magazine SHIFT presents DOTMOV Festival 2011, a digital film festival aiming to discover talented creators and provide them with an opportunity to show their works. Works submitted from all over the world will be screened throughout the world venues.

The festival also increases its international scope by inviting guest creators, active on the front lines of the creative world, to participate as judges. Holding many related audio & visual events, the festival explores the possibility of digital films.

網上雜誌SHIFT成立DOTMOV藝術節2011旨在發掘具創意的人才及為他們 提供一個展示作品的平台。來自世界各地的作品會於各國巡迴放映。

藝術節更邀請來自各地最前線的創作者擔任比賽評判。藝術節透過一系列的視 聽節目持續探索數碼電影的潛能。
WORK 作品 DIRECTOR 導演
Awaking (2011)
00:06:52
Teppei Koseki
(Japan)
Brunch (2011)
00:03:28
Yasushi Hori
(Japan)
Bug (2011)
00:04:09
Takeshi Tsunehashi
(Japan)
Enogu (2011)
00:04:50
Daisuke Hagiwara,
Akinori Okada (Japan)
Intro (M.T.A.I.) (2010)
00:03:08
Katja Baumann
(Germany)
Knoflik (2011)
00:12:08
Saori Watanabe
(Japan)
Mirror in the Mirror (2011)
00:04:44
Kanji Matsuura
(Japan)
Notebook Phase (2011)
00:06:00
Philipp Artus
(Germany)
Time Carving (2011)
00:01:15
Miyuki Fujii
(Japan)
Tsuchinoko (2011)
00:05:37
Rakuda-san
(Japan)
Your Thorn (2011)
00:05:01
Takashi Ohashi
(Japan)