Curating the Ephemeral — Between Artefact, Process, and the Archive
策展如何留住流變?
——在物件、過程
與存檔之間

PODCAST 播客

Featured Guests: Vennes Cheng & Joel Kwong
對談嘉賓:鄭秀慧、鄺佳玲


Keywords: Curatorial methodologies, systems-based art, hardware deterioration, regional media art landscapes
關鍵詞: 策展方法、系統導向藝術、硬件耗損、地域媒體藝術生態

Dr. Vennes Cheng
鄭秀慧博士

Dr Vennes Cheng Sau-Wai is a Hong Kong-based scholar and curator, currently serving as faculty in the Division of Arts and Machine Creativity at the Hong Kong University of Science and Technology. Formerly an Associate Curator of Hong Kong Visual Culture at M+ and a research fellow at the documenta institut, she holds a PhD in Art History from The Chinese University of Hong Kong and an MA in Cultural Studies from Goldsmiths, University of London, where she was a UK Chevening Scholar.

Her research explores the intersection of contemporary art, archival practices, and the politics of memory. Her monograph, Archive as Detour (2024), investigates archival art in Hong Kong. She is currently expanding this work by exploring the computational life of the past, analysing how AI and XR function as instruments of generative truth that re-encode historical trauma as live, affective experiences. Recognised for her scholarship, she received an honourable mention for the 2023 Journal of Visual Culture Early Career Researcher Prize. Her curatorial projects have been realised across Hong Kong, Taiwan, and Southeast Asia, reflecting her commitment to mapping new, adaptive archival architectures through both analogue and digital methodologies.

鄭秀慧博士(Dr. Vennes Cheng Sau-Wai)是一位駐香港的學者兼策展人,現任教香港科技大學藝術與機器創造力學部。她曾任 M+ 香港視覺文化副策展人及 documenta institut 研究員。鄭氏在2021年取得香港中文大學藝術史博士學位,以及在2016年取得倫敦大學金匠學院文化研究碩士學位(英國志奮領獎學金學者)。

她的研究聚焦於當代藝術、檔案實踐與記憶政治。其專著《Archive as Detour》(2024)深入探討香港的檔案與藝術。她目前正致力於擴展此研究範疇,探討過去的「計算生命」,分析人工智能(AI)及延展實境(XR)等科技,如何作為生成式真實(generative truth)的工具,將歷史創傷與城市記憶重新編碼為現場的感性體驗。她曾獲 2023 年《視覺文化期刊》(Journal of Visual Culture)早期職業研究者獎榮譽提名。她的策展項目足跡遍及香港、台灣及東南亞,致力於通過類比與數位方法,描繪出一種全新的、具適應性的檔案架構。

vennes_c

Joel Kwong
鄺佳玲

Joel Kwong is an international media art curator, producer and writer whose practice spans nearly two decades of interdisciplinary work and curatorial research at the intersection of art and technology. She joined the Microwave International New Media Arts Festival in 2006 and currently serves as its Programme Director. The festival is one of Asia’s longest-running and most established platforms for new media art.

Kwong’s curatorial practice explores the evolving relationships between perception, technology, the body and systems. Her projects encompass exhibitions, technology-driven performances, touring programmes, public art commissions and institutional collaborations across Hong Kong, Taiwan, China and international arts platforms. Her curatorial highlights in 2026 includes The Science of Immateriality, the 2026 edition of the Microwave International New Media Arts Festival; Relational Time, media artist Daito Manabe’s first overseas solo exhibition; and City Reverie, an exhibition and performance project presented as part of Hong Kong’s ARTS‧TECH 4.0, for which she serves as Curator and Producer.

In 2018, Kwong founded SIBYLS, an art and technology consultancy and production agency specialising in curatorial development, cultural strategy and cross-disciplinary collaboration. Through SIBYLS, she develops and produces large-scale exhibitions, immersive installations, museum projects and commissioned works in partnership with cultural institutions, museums, arts organisations, academic institutions and brands. She also contributes to international exchange in art and technology through her work as a nominator and jury member for international awards, alongside research into art and technology, media archaeology and curatorial practice.

Kwong approaches media art as a site of cultural and intellectual experimentation. Rather than treating technology solely as a subject of display, her curatorial work examines how it reshapes contemporary perception, temporal structures and systems of relations.

鄺佳玲(Joel Kwong)為國際媒體藝術策展人、製作人及文字工作者,近二十年來致力於藝術與科技的跨域實踐及策展研究。自2006年起加入微波國際新媒體藝術節,現任藝術節節目總監,該藝術節為亞洲歷史悠久且具代表性的新媒體藝術平臺之一。

鄺佳玲的策展聚焦於感知、科技、身體與系統之間持續演變的關係,項目涵蓋展覽、科技表演、巡迴計畫、公共藝術委託及藝術機構合作,合作範圍遍及香港、臺灣、中國及多個國際藝術平臺。2026年的策展重點包括微波國際新媒體藝術節2026《無極開物》媒體藝術家真鍋大度首個海外個展《關係時態 Relational Time》,以及香港「ARTS‧TECH 4.0」展演項目《我城City Reverie》,並於後者擔任策展人及製作人。

2018年,她創立藝術科技顧問與製作單位SIBYLS,專注於藝術科技策劃、文化策略與跨領域合作,推動大型展覽、沉浸式裝置、美術館計畫及委託製作,並與文化機構、美術館、藝術組織、學術單位及品牌合作。她亦積極參與國際藝術科技領域的專業交流,曾擔任國際獎項提名人與評審,並參與藝術科技、媒體考古及策展實踐相關研究計畫。 鄺佳玲將媒體藝術視為文化與思想的實驗場域,不僅呈現科技發展本身,更透過策展回應當代感知、時間結構與關係系統的轉變與重組。