Main exhibition
主題展覽
Main exhibition
主題展覽

Musical Mechanical instruments (MMI) (2014) (Japan)
機械音樂組 (2014) (日本)
-
KIMURA (TASKO) / 木村匡孝
Tomoaki YANAGISAWA (Rhizomatiks) / 柳澤知明

04.06.2016 [Sat六] - 12.06.2016 [Sun日]
1200-2000
-
Exhibition Hall, Low Block, Hong Kong City Hall
香港大會堂低座展覽廳

MMI are a machine band from Tokyo, JP, formed in 2014. The band consists of 4 machines; Auto Automata G(Electric guitar machine) and B(Base guitar machine), Semi Auto Drum D(Mechanical Drums), Mohri san(3D audio effect machine / Vocal), which are operated by Human Member; KIMURA(Mechanical Engineer), Tomoaki Yanagisawa(Lighting and Interaction designer). The theme of the MMI is to re-create the emotional space of between Machine and Human Creativity. The machine sounds and grooves are produced by Immediacy and functionality of the machine itself.

MMI是東京的一隊2004組成的機械樂隊,樂隊由四件機器組成:Auto Automata G (電子結他機)、Auto Automata B(低音結他機)、Semi Auto Drum D(機械鼓)與Mohri San(3d 音效機/主音),由真人隊員木村匡孝(機械工程師)Tomoaki Yanagisawa(燈光和互動設計)操作,MMI的主題是要重組機器與人的創造力之間的情緒空間,機器聲音與音樂語言全來至機器自身的功能性。

Artist Biography
藝術家簡介
-
KIMURA, TASKO, MMI
木村匡孝, MMI
-
機械工程師,創作總監
Mechanical Engineer, Creative Director

Born in Tokyo, Japan 1981. Graduated in Tama Art University 2004.. Major in "Peace and ROBOT". After Working as assistant for "Maywadenki",went solo and established "KIMURA Factory". What it calls "Daft Machines,” Commencing With "KIMURA formula mechanism series" that using engines and motors,as well as things that others wouldn't know how to make and order. Products available throughout Japan and around the world.

1981年生於東京,2004年畢業於多摩美術大學,在多摩美術大學的電子藝術工作室主修「和平與機械」,成為「明和電機」的助手後自立門戶創立「KIMURA Factory」,以摩打、機器和各種物件製造一系列DAFT Machines成為KIMURA formula mechanism series,行銷日本及世界其他地方。

KIMURA Official website 官網
http://masakimura.com/

Artist Biography
藝術家簡介
-
TOMOAKI YANAGISAWA, Rhizomatiks Research, 4nchor5 la6, MMI
柳澤知明, Rhizomatiks Research, 4nchor5 la6, MMI
-
互動設計師、設計顧問、程式員、工程師
Interaction Designer, Design Consultant, Programmer, Engineer

Born in Japan 1980, graduated from Department of Design Informatics, Musashino Art University, Tokyo and finished his masters degree on Design Interactions, Royal College of Art, London, UK. In 2008, He joins 4nchor5 la6 / Rhizomatiks. He focus on tangible and intangible spaces between people and environments. Design as a medium has the ability to bring these relationship closer. He is trying to construct a new medium between people and spaces, thus creating intuitive social interactions.

生於1980年,畢業於東京武藏野美術大學的資訊設計,於倫敦皇家藝術學院的Design Interactions得到碩士學位。2008年加入4nchor5 la6 / Rhizomatiks。他將焦點放於人與環境之間有形與無形的空間,認為設計作為一個媒界可以將這關係拉近,現在嘗試建構一個人與環境之間的媒體來創造直觀的社會互動。

Tomoaki Yanagisawa Official Website 官網
http://www.harshush.com/

About TASKO
關於 TASKO

TASKO is a Tokyo-based contemporary FACTORY created by ex-Maywa Denki crews with the expert skills of art development in early 2012. They stand as a 21st century art factory, which covers the stage production, mechanical engineering, graphic, web and production management. TASKO is trusted with their unique approach and exceptional skill by their clients and collaborators.

TASKO's crossover productions with professionals from arts, industrials and commercials are also highly evaluated.

TASKO是由前明和電機成員利用自己的藝術發展專業,於2012年在東京創立的當代工廠,作為一個二十一世紀的藝術工廠,集舞台設計、機械工程、平面、網絡等製作管理,TASKO以獨特的方法與精湛的技術,受到合作者和客戶的肯定,在藝術、工業、廣告不同方面的協力製作亦得到讚賞。

TASKO Official Website 官網
http://tasko.jp

About Rhizomatiks
關於 Rhizomatiks

Founded in 2006, Rhizomatiks consists of an eclectic mix of creators, ranging from media artists, designers, engineers, architects, and musicians. Harnessing our passion and expertise in technical matters we are able to set free our imagination across the disciplinary boundaries of design, art and entertainment.

As we challenge existing formats from interactive designs to spatial design, the results have lead to the creations of new formats, which have been recognized through numerous awards received over the years. Some of these awards include: Prix Ars Electronica, Japan Media Arts Festival, Cannes Lions International Festival of Creativity, and more.

成立於2006年,Rhizomatiks中一眾出色的創造者,包括了媒體藝術家、設計師、工程師、建築師、音樂家等。他們利用了他們的熱情與技術上的專門知識,釋放了橫跨設計、藝術、娛樂不同領域的想像。

當他們挑戰了由互動設計到空間設計之間的不同範籌,其結果創出了新的範籌,從而獲得多個奬項,其中包括了Prix Ars Electronica、日本媒體藝術節、康城國際創意節等。

Rhizomatiks Official Website 官網
http://rhizomatiks.com/

< back 返回