Microwave International New Media Arts Festival 2017 | 6 - 30 / 10 Grand Opening | 12 / 10 | 18 : 30 | Hong Kong City Hall
Microwave International New Media Arts Festival 2017 | 6 - 30 / 10 Grand Opening | 12 / 10 | 18 : 30 | Hong Kong City Hall
Microwave International New Media Arts Festival 2017 | 6 - 30 / 10 Grand Opening | 12 / 10 | 18 : 30 | Hong Kong City Hall
Microwave International New Media Arts Festival 2017 | 6 - 30 / 10 Grand Opening | 12 / 10 | 18 : 30 | Hong Kong City Hall
Microwave International New Media Arts Festival 2017 | 6 - 30 / 10 Grand Opening | 12 / 10 | 18 : 30 | Hong Kong City Hall
Microwave International New Media Arts Festival 2017 | 6 - 30 / 10 Grand Opening | 12 / 10 | 18 : 30 | Hong Kong City Hall
Microwave International New Media Arts Festival 2017 | 6 - 30 / 10 Grand Opening | 12 / 10 | 18 : 30 | Hong Kong City Hall
Microwave International New Media Arts Festival 2017 | 6 - 30 / 10 Grand Opening | 12 / 10 | 18 : 30 | Hong Kong City Hall
< BACK

Project
Room
Exhibition
實驗 I 場

6.10.2017 [ FRI 五 ] - 30.10.2017 [ Mon 一 ]
10:30 - 20:30
Closed on Sunday and Public Holiday
星期日及公眾假期休息
  • Goethe-Institut Hongkong
    14/F HK Arts Centre, 2 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
    香港歌德學院
    香港灣仔港灣道二號香港藝術中心十四樓
  • Co-presenter of Project Room
    實驗I場合辦單位
  • Goethe-Institut Hongkong
    香港歌德學院
  • Opening
    開幕
    6.10.2017 [Fri 五]
    19:00
  • Guided Tour by Olaf Stüber
    展覽導賞
    6.10.2017 [Fri 五]
    19:00
  • Free admission on a first-come,
    first-served basis.
    免費入場,座位有限,先到先得。
Curator
策展人

Olaf Stüber 董傲納

#resist

Video works by German and international media artists on civil movements

Resistance, civil disobedience or even revolution as active, professed refusal exist throughout human history. But they also lead to a dilemma: in a particular society, when should its people reserve the right to revolt against the established order? What are the effective means of restraining a tyrant? Who knows the best course of action for a particular society – the people or the sovereign/ government? Does the right of revolution result in chaos and instability? To what extent should this so-called right to be exacted? Co-presented by Microwave International New Media Arts Festival 2017 and Goethe-Institut Hongkong, #resist is a satellite exhibition (the Project Room) of the Festival that brings together a selection of significant works to explore and experiment, and to tackle the controversial dilemma of the right of revolution. The exhibition at the Goethe-Gallery does not aim to provide an absolute answer to the topic, but rather to start a conversation on how citizens could execute their rights while contributing to a better future of its society. At the opening on 6 Oct, Olaf Stüber will be present and introduce the artworks in person.

關於公民運動 ── 德國及來自世界各地錄像藝術家的錄像作品

透過抵抗、公民不服從甚至以革命去主動地及公開地表達拒絕的意願,已是人類歷史上長期存在的普遍現象。但這樣也帶來了一個困境:在某個特定的社會中,人們應該在什麼時候保留反對既定秩序的權利? 有甚麼有效的手段制止一個暴君?有誰會知道對於一個特定社會怎樣才是最佳的行動,是人民還是君主/政府?革命權是否會導致混亂和不穩定?這種權利又應該被行使到那一個程度?

展覽由微波國際新媒體藝術節2017與香港歌德學院合辦,《#resist》是藝術節實驗I場的衛星展覽,匯集了一些重要的作品,以討論革命權的困境。是次展示並不旨在為這主題提供一個答案,卻為給矛大眾一個平台,討論人民如何行使他們的權利去造就更美好的社會。於十月六日開幕當晚,Olaf Stüber將會出席並現埸介紹展覽作品。

01
01
The Torn First Pages (part 1)
被撕掉的第一頁(第1部分)
Amar Kanwar
2005
projection black box / 黑盒投映
02
02
The Recorder Player from Sheikh Jarrah
來自謝赫賈拉的豎笛演奏者
Yael Bartana
2010 7m20s
projection + headphones / 投映+耳機
03
03
This Lemon Tastes of Apple
有蘋果味的檸檬
Hiwa K
2011 13m26s
projection + headphones / 投映+耳機
04
04
Tears of the Eyewitness
目擊者的眼淚
Sven Johne
2009 22m20s
16:9 monitor + headphones / 16:9 屏幕+耳機
05
05
Then indeed there got to be, what do I know, something good, 2016
然而,據我所知,那兒必然有什麼是好的
Florian Andreas
2016 31m14s
16:9 monitor + headphones / 16:9 屏幕+耳機
06
06
The Outsider
局外人
Mario Rizzi
2015 29m
16:9 monitor + headphones / 16:9 屏幕+耳機
07
07
Full Service-These Three Things
全面服務-這三件東西
Cyrill Lachauer
2014 2m58s
found footage (1894), 16 mm film transferred to HD video, audio recording
影片素材(1894),16毫米膠片轉移到高清視頻,錄音,循環播放
08
08
Videograms of a Revolution
革命錄像紀事
Harun Farocki
1992 106m
4:3 monitor + headphones / 4:3 屏幕+耳機
09
09
Stehen ist nicht Umfallen / Standing Is Not Falling
站立並不是要墮落
Marcel Odenbach
1989 4m25s
4:3 monitor + headphones / 4:3 屏幕+耳機
10
10
The Interview
我有嘢講
Birdy Chu 朱迅
2015 7m43s
16:9 monitor + headphones / 16:9 屏幕+耳機