Main exhibition
主題展覽
Main exhibition
主題展覽

Transposition (2013)
移形 (2013)
-
Annica Cuppetelli and Cristobal Mendoza (U.S. / Venezuela)
古特利與文多薩 (美國/委內瑞拉)

-
Sponsored by U.S. Consulate
由美國駐香港及澳門總領事館贊助

04.06.2016 [Sat六] - 12.06.2016 [Sun日]
1200-2000
-
Exhibition Hall, Low Block, Hong Kong City Hall
香港大會堂低座展覽廳

Transposition is an audiovisual, interactive, site-specific installation that explores our perception of virtual and physical space. The installation builds upon our previous work with Notional Field by adding an interactive sound component, which was designed in close collaboration with Peter Segerstrom.

Our intention with adding sound to Transposition is to close the gap created by the experience of ‘disembodied embodiment’ that occurs when you interact with these types of work: the body moves, the piece reacts, but there is no actual touch involved in the process. The perception of touch is precipitated by an interactive sound system that reacts to body movements, much like the projection does, which outputs synthetic sounds to physically engage the body and thus to close the perceptual gap between body motion and reaction.

《移形》是一個聲影、互動的定點裝置去探索我們對虛擬與物理空間的感覺,這個裝置在之前《概念場》的基礎上加了與索加來合作設計的聲音互動元素。我們加入聲音元素,是要令《移形》能夠將在觀眾與裝置互時出現的「分離的體現」--身體移動、裝置出現反應,但觀眾沒有實在的接觸--解除,觸覺在聲音與觀眾動作互動時受到體現,如影像投射一般,合成聲音能夠實在地刺激身體,從而拉近了形體動作與反應的距離。

Artist Biography
藝術家簡介
-
Annica Cuppetelli and Cristobal Mendoza
古特利與文多薩

Annica Cuppetelli and Cristobal Mendoza began collaborating as Cuppetelli and Mendoza in 2010. They create installations and objects that combine physical elements with digital technologies, composing sensual, immersive and dynamic experiences.

古特利與文多薩自2010年開始合作,他們創作裝置融合物體與數碼技術,去編造如親臨其境一般的感觀經驗。

< back 返回